fingir


fingir
(Del lat. fingere, representar, inventar.)
verbo transitivo / pronominal
1 Hacer creer con palabras, gestos o acciones una cosa que no es verdad:
fingió dolor de estómago para no ir a trabajar; se fingió amigo para que le invitara.
SE CONJUGA COMO surgir
SINÓNIMO aparentar simular
2 Representar una cosa de modo que parezca real.

* * *

fingir (del lat. «fingĕre»)
1 tr. o abs. Dejar ver o hacer creer con palabras, gestos o acciones ↘algo que no es verdad: ‘Fingir sorpresa [o un desmayo]’. ≃ Afectar, aparentar, *simular.
2 tr. Representar con arte una ↘cosa que parece real: ‘Con luces de colores finge paisajes fantásticos en el escenario’. ≃ *Simular.
Catálogo
Cohonestar, fruncirse, hacerse el, honestar, hacer el papel, hacer el paripé, ser. ➢ Afectado, *beato, camandulero, *cazurro, comediante, doble, fariseo, farsante, fingido, fingidor, gazmoño, hazañero, hipócrita, impostor, jesuita, jesuítico, misticón, mogato, *mojigato, nebulón, santón, santucho, santulón, santurrón, teatral, testimoniero, tramoyista. ➢ Beatería, bigardía, camándula, camandulería, cancamusa, carnavalada, comedia, cuentitis, devotería, disfraz, doblez, fariseísmo, farsa, ficción, fingimiento, gatería, gazmoñería, guadramaña, hazañería, *hipocresía, impostura, integumento, segunda intención, lágrimas de cocodrilo, lamedor, mascarada, mojigatería, mojigatez, pantomima, pasmarota, representación, solapa, superchería, teatinería, tramoya, zalagarda, zanguanga. ➢ De dientes afuera. ➢ Sobresano. ➢ Ficción, ficticio, ficto. ➢ *Afectación. *Astucia. *Disimular. *Engaño. *Imitar. *Mentir. *Ocultar. *Simular.

* * *

fingir. (Del lat. fingĕre). tr. Dar a entender lo que no es cierto. U. t. c. prnl. || 2. Dar existencia ideal a lo que realmente no la tiene. U. t. c. prnl. || 3. Simular, aparentar.

* * *

transitivo-pronominal Presentar como cierto o real [lo que es imaginado o irreal].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [DIRIGIR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • fingir — de fingir de doente. fingir que fingiu que não sabia …   Dicionario dos verbos portugueses

  • fingir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: fingir fingiendo Tiene doble p. p.: uno reg., fingido, y otro irreg., ficto, que está en desuso.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud.… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • fingir — v. tr. 1. Inventar; fantasiar; simular; arremedar. 2.  [Portugal: Beira] Remexer e trabalhar de novo (com as mãos) a massa do pão depois de levedada. • v. intr. 3. Ser dissimulado; aparentar o que não é.   ‣ Etimologia: latim fingo, ere, modelar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fingir — verbo transitivo 1. Representar (una persona) [una cosa que no es real como si lo fuera]: Los niños fingían que eran pistoleros y disparaban con la mano. verbo transitivo,prnl. 1. Hacer creer …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fingir — (Del lat. fingĕre). 1. tr. Dar a entender lo que no es cierto. U. t. c. prnl.) 2. Dar existencia ideal a lo que realmente no la tiene. U. t. c. prnl.) 3. Simular, aparentar …   Diccionario de la lengua española

  • fingir — v tr (Se conjuga como subir) Presentar como real algo que no lo es: fingir sorpresa, fingir dolor, Finge que ya te vas , fingir una enfermedad …   Español en México

  • fingir — {{#}}{{LM F17784}}{{〓}} {{ConjF17784}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18242}} {{[}}fingir{{]}} ‹fin·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a algo que no es cierto,{{♀}} darlo a entender, simularlo o aparentarlo: • Fingió dolor por lo ocurrido …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fingir — (v) (Intermedio) disimular algo para que alguien crea que es verdad Ejemplos: Necesitaba fingir ser un hombre fuerte y seguro a pesar de sus miedos. El niño ha fingido una enfermedad para no ir a la escuela. Sinónimos: simular …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • fingir — fin|gir Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • fingir — transitivo hacer el papel, llorar con un ojo, hacer la comedia, disfrazar*, disimular, simular, aparentar, hacer creer. * * * Sinónimos: ■ aparentar, simular, engañar, falsear, disimular, encubrir, ocultar, disfraz …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.